Carter au repos

C'est le souhait de la fédération (NZRU) qui a demandé à la province de Canterbury de ne pas aligner Carter pendant le NPC (championnat des provinces néo-zélandaises) qui se déroule au mois d'octobre. L'ouvreur international, qui doit rejoindre Perpignan en décembre, ne jouera qu'en cas de blessure des autres joueurs de l'effectif.