Explications arbitrales

Les Canadiens s'étaient plaints dans la presse qu'il ait laissé jouer une touche après que le ballon soit sorti en touche à la 81e minute de jeu, ce qui avait permis aux Japonais de marquer un essai dans les dernières secondes de la rencontre.

"Ce qui s'est passé, c'est que l'arbitre de touche, qui est aussi chargé de vérifier le temps, lui a dit qu'il restait 30 secondes à jouer quand le ballon est sorti, bien que le chronomètre de la télévision et du stade affichaient 80 minutes et 34 secondes", a ainsi déclaré O'Brien. "C'est parce que les gens qui s'occupaient du chronomètre au stade ne l'avaient pas arrêté comme il faut pendant les arrêts de jeu et aussi parce qu'il y a eu un problème de communication entre ces gens et l'arbitre de touche. C'est un problème récurrent depuis le début de la compétition et nous faisons tout pour le régler."