"En tant que premier japonais à disputer le Super XV, je veux montrer à tout le monde ce dont sont capables les Japonais. Je ne me fixe aucune limite et je veux jouer le plus de matches possibles", a déclaré le petit demi de mêlée (1,66 m), qui a disputé 31 matches sous le maillot nippon, dont la dernière Coupe du monde en Nouvelle-Zélande.
Tanaka (27 ans), qui avait joué l'an passé pour Otago dans le cadre du championnat des provinces néo-zélandaises, retrouvera son club japonais après l'édition 2013 du Super 15 qui débutera en février.
