Harlequins : Richards démissionne

"Dean Richards a proposé sa démission sans réserves du poste de directeur du rugby. Le conseil d'administration des Harlequins a accepté sa démission", a fait savoir un communiqué du club.

Richards paie les conséquences de l'affaire qui remonte au 12 avril, contre le Leinster. L'ailier Tom Williams est accusé d'avoir simulé un saignement de la bouche pour provoquer un arrêt de jeu et permettre à son équipe de faire entrer un buteur sur le terrain.

Williams a écopé d'un an de suspension, jusqu'au 19 juillet 2010, et son club a été pénalisé d'une amende d'environ 250.000 euros, dont la moitié avec sursis.

Les Harlequins ont fait savoir qu'ils acceptaient l'amende, mais que Williams ferait appel de sa sanction, avec l'appui du club.

"Le club accepte le verdict et les sanctions qui lui ont été infligées, dans la mesure où il est responsable des erreurs de son personnel, [mais] il a le sentiment que la sanction infligée à Tom Williams est injuste et disproportionnée", explique le communiqué.