L'origine "rugby" insolite d'Albator

On a appris en ce début de semaine que le créateur d'Albator était décédé le 13 février dernier. Le pirate de l'espace a rendu célèbre le mangaka Leiji Matsumoto au point d'en faire une légende, tout comme ses autres oeuvres Yamato, le cuirassé de l'espace et Galaxy Express 999. En France, le générique du dessin animé est resté célèbre. Il se trouve que c'est Éric Charden, en duo avec Didier Barbelivien, qui l'a composé.

Charden impressionné par Ballatore

Le fils du chanteur-compositeur a révélé sur Twitter que le nom "Albator" vient en fait de son père décédé en 2012 : "Nous sommes en 1978 et mon père est sur les rangs pour écrire le générique d'un dessin animé japonais nommé Captain Harlock. Il a déjà la musique en tête, celle que vous connaissez peut-être, et se met à écrire le texte : il fredonne "Captain Harlock" sur l'air du refrain mais ça ne lui convient pas."

Éric Charden prend alors l'initiative de changer le nom français du héros : "Il trouve la diction des mots trop hachée. À cette époque, mon père est l'ami d'un dirigeant du Stade niçois où évolue un joueur de renom Jean-Claude Ballatore. Il a eu l'occasion de le rencontrer et a été impressionné par son physique, sa puissance. Ballatore, Albator, dans la tête d'auteur de mon père, c'est bon ! Il essaye sur la musique et c'est vendu !"

Jean-Claude Ballatore, pilier gauche du RC Toulonnais dans un premier temps, terrorise à l'époque le championnat de France. Il est vice-champion de France en 1971. Plus tard, il rejoint Nice en compagnie de nombreux Toulonnais. Il y finit sa carrière en 1979 avant d'en devenir entraîneur puis directeur sportif, pour le titre de 1992. "Il est très probable que Jean-Claude Ballatore lui-même ne sache pas encore aujourd'hui qu'il est l'inspiration principale au nom du fameux corsaire de l'espace", conclut Baptiste Charden.