Le joueur de 34 ans (74 sélections depuis 2002) avait asséné une violente manchette par derrière sur la tête du Gallois dès la première minute de la rencontre largement remportée (33-10) par les champions du monde All Blacks. Davies avait été transporté à l'hôpital pour une "sévère commotion" selon l'encadrement gallois.
L'officiel en charge de la sanction a estimé que le geste était "dangereux" mais que Hore n'avait pas "l'intention" de toucher la tête de son adversaire. La sanction prévue de huit semaines a été réduite à cinq en raison de circonstances atténuantes, comme le fait que Hore soit resté en contact quotidien avec Davies après l'incident.
Les All Blacks disputent samedi leur dernier test-match d'automne contre l'Angleterre à Twickenham (16h30). Ils enregistreront pour l'occasion le retour du troisième ligne Adam Thomson, qui avait été suspendu deux semaines pour avoir marché sur la tête de l'Ecossais Alasdair Strokosch.
